北京時(shí)間8月2日，阿瑪爾·斯塔德邁爾正式與以色列耶路撒冷夏普爾隊(duì)簽約。隨后，他在《球員論壇》上發(fā)表了一篇文章，回顧了自己的NBA職業(yè)生涯，這篇文章的題目叫做《還未告別》，全文摘譯如下：

“MVP！MVP!MVP!”

回想2010年12月15日，我連續(xù)第九場(chǎng)比賽得分超過(guò)30分，這也成為了紐約尼克斯隊(duì)史的新記錄。麥迪遜廣場(chǎng)花園人聲鼎沸，所有球迷都在為我歡呼，為我們加油吶喊。這樣的場(chǎng)面我從未見(jiàn)過(guò)，球迷如此深厚的愛(ài)我從未感受過(guò)，在那之前，尼克斯都被認(rèn)為是一支弱隊(duì)。雖然我們?cè)谀莻€(gè)夜晚以2分之差負(fù)于凱爾特人，但重要的是，不僅僅在麥迪遜廣場(chǎng)花園，整座城市在那一晚都被喚醒了，。

每個(gè)人都想來(lái)看我們的比賽，即使有時(shí)候不能來(lái)現(xiàn)場(chǎng)，他們也會(huì)聚集在酒吧看球，每個(gè)人都享受在籃球比賽中，我相信我們讓紐約蕭條的經(jīng)濟(jì)有所好轉(zhuǎn)。我、菲爾頓、加里納利、莫茲戈夫，球隊(duì)的每個(gè)人都像是搖滾明星。譽(yù)滿(mǎn)天下并不是我們所追求的，我們的目標(biāo)就是做一名合格的籃球運(yùn)動(dòng)員，在每晚贏得比賽。

那么多孩子從小夢(mèng)想著登上NBA的舞臺(tái)，然而最終成功的人并不多，能夠獲得全場(chǎng)球迷高喊“MVP”的人更是少之又少。如果我一直以剛上高中時(shí)候的方式繼續(xù)前行，我永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)聽(tīng)到來(lái)自球迷這樣的贊賞。

當(dāng)我在奧蘭多塞普勒斯克里克中學(xué)上高一時(shí)，我意識(shí)到我已經(jīng)誤入歧途，我開(kāi)始翹課和壞孩子們?cè)谝黄鹜嫠＃业某煽?jī)更是一落千丈。我逐漸認(rèn)識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，我需要將注意力全部集中在籃球上。

于是我找到了我的教練伯尼·海耶斯尋求幫助，他就是我的良師益友。在我12歲的時(shí)候，我的父親就去世了，我的母親也在監(jiān)獄中服刑，海耶斯教練是幫助我重回正確道路的其中一人，我跟他說(shuō)：“教練，我想從現(xiàn)在的生活中走出來(lái)，接二連三的麻煩在我身邊出現(xiàn)，我不知道如何擺脫這些困境。”

第二天，海耶斯教練查了一些資料并給了我兩個(gè)選擇：轉(zhuǎn)學(xué)到橡樹(shù)山高中或者錫安山高中。在此之前，我只知道橡樹(shù)山高中是一所男校，除此之外一無(wú)了解。雖然我想逃出這種困境，但15歲的我并不想去一所全是男生的學(xué)校，最終我選擇了北卡州的錫安山高中。

到了錫安山中學(xué)的第一天，教練在清晨6點(diǎn)就把我叫醒了，帶著我們來(lái)到足球場(chǎng)：“小伙子們，訓(xùn)練現(xiàn)在開(kāi)始，你們要觸摸到球場(chǎng)的每一階臺(tái)階，繞一圈再回來(lái)。”

當(dāng)時(shí)我的想法是：什么？要在足球場(chǎng)里跑一圈？還要踩到每一個(gè)臺(tái)階？

高一的我氣喘吁吁地爬著臺(tái)階，在我前面的高年級(jí)隊(duì)友似乎已經(jīng)適應(yīng)了這種強(qiáng)度的訓(xùn)練，他們不斷鼓勵(lì)我“加油！堅(jiān)持住！”訓(xùn)練結(jié)束后，教練給我們每人一大瓶水，“慢慢喝，明天見(jiàn)。”這就是在新學(xué)校的第一天訓(xùn)練。

每一次訓(xùn)練都是值得的，流下的汗水給了我一個(gè)良好的選秀前景，我也如愿在高順位被選中，最終成為NBA這么多優(yōu)秀球員中的一員，我也奉獻(xiàn)了一些比較精彩的比賽鏡頭。

今天，當(dāng)我坐下來(lái)回顧我的NBA職業(yè)生涯，我只想花一些時(shí)間衷心感謝這些人。

先從我職業(yè)生涯的起點(diǎn)菲尼克斯開(kāi)始，這個(gè)人是斯蒂芬·馬布里。當(dāng)時(shí)我是初入聯(lián)盟的菜鳥(niǎo)，他一直保護(hù)著我并悉心地對(duì)我言傳身教。許多人忘記了他是一名全明星球員，曾拿過(guò)頂薪合同，能有這樣一位優(yōu)秀的球員引領(lǐng)我成長(zhǎng)，這對(duì)我意味著很多。

然后是史蒂夫·納什，在他來(lái)到菲尼克斯之前，太陽(yáng)隊(duì)的陣容就已經(jīng)很不錯(cuò)了，隊(duì)中有喬·約翰遜、馬里昂和巴爾博薩。成功引進(jìn)納什后，球隊(duì)提升到全新的高度，他將每個(gè)球員都串聯(lián)起來(lái)，擁有這樣一名傳球第一的控衛(wèi)，全場(chǎng)都是得分機(jī)會(huì)。

我們重新定義了籃球比賽，在此之前有很多像奧尼爾和卡爾·馬龍這樣的中鋒球員，然而我們沒(méi)有大中鋒，但是我們擁有速度。丹特尼決定使用小球戰(zhàn)術(shù)，其他球隊(duì)并沒(méi)有準(zhǔn)備好迎接我的“7秒進(jìn)攻”。我們不斷的傳球，現(xiàn)在想到這些畫(huà)面我依然想笑。

我不知道納什如何將球傳出來(lái)的，有時(shí)候在場(chǎng)上根本沒(méi)時(shí)間回想這次傳球的美妙。但是比賽結(jié)束后看到回放錄像，我都不禁對(duì)納什驚嘆：“這個(gè)傳球簡(jiǎn)直了！”

納什是史上最優(yōu)秀的傳球手和投手之一，我也很幸運(yùn)能夠近距離看他表演。納什將我在比賽中的發(fā)揮提升到新的水平，同時(shí)他也教會(huì)了我如何成為一名球隊(duì)的領(lǐng)袖。

絕對(duì)不能忘記那個(gè)大伙計(jì)沙克（奧尼爾），他是我從小的偶像。我很幸運(yùn)能夠在2008年和2009年和他成為隊(duì)友，正是因?yàn)樗怂蟹朗刈⒁饬Γ也拍艿玫侥切┋偪竦臄?shù)據(jù)。

然后是德克·諾維茨基。他是我最難防住的球員，他的招盤(pán)動(dòng)作金雞獨(dú)立根本沒(méi)法防。幸運(yùn)的是，我們?cè)?015年一起戰(zhàn)斗過(guò)幾個(gè)月，我只需要靜靜看他的表演，終于不用再防守他。

今年我與德韋恩·韋德這位名人堂球員成為了隊(duì)友，他的運(yùn)球重心很低，但是速度極快，他只需要運(yùn)兩次球就能沖到籃下。如今他的統(tǒng)治力似乎不如當(dāng)年了，但他依然能夠拿下28分9次助攻的數(shù)據(jù)。

最后一位是最重要的，他就是卡梅隆·安東尼。我認(rèn)為他是NBA聯(lián)盟中最出色的得分手，得分對(duì)他來(lái)說(shuō)易如反掌。當(dāng)他狀態(tài)出色的時(shí)候，就能打出與我們完全不同的比賽，他在麥迪遜輕松拿下60分，其實(shí)本可以得到70分甚至更多的分?jǐn)?shù)，但他主動(dòng)選擇了下場(chǎng)。能夠看到一位偉大球員的出色表現(xiàn)，很慶幸我能在場(chǎng)。

回想14年NBA職業(yè)生涯，我經(jīng)歷了許多偉大的時(shí)刻，我很幸運(yùn)能和兒時(shí)偶像一起打球，我也有幸參與到改變籃球比賽中，我更感受到了球迷的愛(ài)。

紐約和菲尼克斯給予我的愛(ài)和感動(dòng)，是任何事物都無(wú)法超越的。我將帶著這份愛(ài)共同走入職業(yè)生涯新的篇章。我將永遠(yuǎn)深?lèi)?ài)著這些城市，他們讓我成長(zhǎng)為如今的男子漢。這些城市、這些球迷將會(huì)永遠(yuǎn)留在我的心里。

我可能從NBA退役了，但是我沒(méi)有告別籃球。我的下一站將前往以色列夏普爾球隊(duì)，那是歐洲最好的球隊(duì)之一。這無(wú)關(guān)金錢(qián)，只是一次精神之旅。

圣經(jīng)中的耶路撒冷是一個(gè)神圣之地，這是讓我成為一名更好的丈夫和父親的機(jī)會(huì)，幫助我讓自己的家庭更加幸福美滿(mǎn)。這是一種恩賜，能讓我擁有一次機(jī)會(huì)在那里打球，繼續(xù)提升自己。

就像我父親對(duì)我說(shuō)過(guò)的：“天空才是極限。”

是時(shí)候出發(fā)了。

編譯：趙偉侖

歡迎下載體壇周報(bào)客戶(hù)端體壇+app